秋瑾烈士就义100周年纪念暨群言出版社《秋瑾》中文翻译版出版发行仪式在绍兴隆重举行 

      2007年7月15日， “秋瑾烈士就义100周年纪念暨《秋瑾》中文翻译版出版发行仪式”在绍兴市隆重举行。此次活动由绍兴市人民对外友好协会主办、日本日中文化交流协会、群言出版社协办。绍兴市人大常委会主任、市友协会长黄秋芳、绍兴市外事与侨务办公事主任张海龙等主要负责人和群言出版社社长助理樊伟、编辑部主任、《秋瑾》一书的中文翻译者闻立鼎、北京大学历史系教授王晓秋、中国社会科学院文献信息部主任何培忠、日本京都产业大学教授狭间直树、日本连句名家铃木漠等60多位专家、学者、作家、中日社会各界人士参加了这一研讨会。浙江电视台、新浪网等20多家新闻媒体全程跟踪报道。
        会上，中国社会科学院文献信息部主任何培忠、北大历史系教授王晓秋、群言出版社社长助理樊伟等发表了热情洋溢的致辞。
        何培忠主任认为《秋瑾》这部著作以中日历史社情为背景，将秋瑾生于厦门、旅居台湾、婚嫁湖南、风雨北京、留学日本、投身革命、凌然就义等事迹详加描述，用五彩的笔墨，勾勒出一个栩栩如生的秋瑾形象。……让我们系统地了解了秋瑾的一生，了解了20世纪初叶的中国社会和日本社会，了解了帮助过中国革命的日本友人，同时也了解了作者永田圭介先生促进中日理解、中日友好的古道热肠。
        王晓秋教授对出版此书的群言出版社给予了充分的赞扬和肯定，认为“该书中文版的出版，不仅有助于对秋瑾的认识和研究，也将有助于加强中日两国人民的互相理解和友好，并促进中日两国的文化学术交流”。
        群言出版社社长助理樊伟也在会上表达了群言出版社准备以《秋瑾》这本书为起点，今后出版一套“中日友好交流丛书”的美好愿望。凡是与中日关系有关的历史和当代的人物、事件等内容的书稿，均可收入该丛书。
        《秋瑾——竞雄女侠传》一书于2004年在日本首次出版，用深入细腻、具体生动的笔触，从全新的角度，叙述了秋瑾32年短暂而光辉的一生。书中参考和运用大量历史资料和中日两国人士的诗文、日记、书信、回忆录，把秋瑾的一生放在近代中国风云变幻的历史背景和20世纪初中日关系与中国人留学日本潮的历史视角下。用深入细腻具体生动的叙述，把秋瑾的生平经历，以及投身革命，创办女报，筹备起义，直至壮烈牺牲的整个人生一一娓娓道来，给了我们一个清晰完整的秋瑾形象。该书不仅运用了大量的日本文献和中国文献，还写得朴实到位，写出许多出彩的篇章。为了将这一本优秀的图书介绍给更多的中国读者，2006年，群言出版社引进了该书的版权，指定由编辑部主任闻立鼎先生执笔翻译，并配以精美的版式和装帧设计，于2007年隆重出版了该书的中文版本。
        目前，此书在全国各大新华书店有售。