新鲜播完花ざかりの君たちへ，又心血来潮找来花より男子2来看，事先声明，这两部都是日版的电视剧，手指头数数，近年来的动漫真人化还挺火热的说，于是，今天想稍微碎碎念一下动漫真人化。

动漫如海，真人化的也不少，当然尔，瓶子是不可能全部都有看的说，先来数数偶涉猎的有哪些再说：一吻定情、DN 真人版电影前后篇、柯南真人电影版（致工藤新一的挑战书）、流星花园（台版）、东京朱丽叶（台版）、恶作剧之吻（台版）、贫穷贵公子（台版）、山田太郎物语（贫穷贵公子的日版）、花より男子1&2、花ざかりの君たちへ、宫1（韩版）、浪漫满屋（韩版），还有的话，大概是看过又忘记了的了。

最近动作频繁，或许大家都已经注意到很久了的，对，就是频繁出现的台版真人化（叹）。一部流星花园捧红了四朵180 “花”，附加美容大王一只，还有一只可爱教主，也怪不得接续下来如此疯狂的找日本漫画来真人化。 不过，不得不说，台版的编剧实在是……（请容小妹再深深的叹一口气）虽然当初也曾经迷过一段时间的流星1，但是流星2是完全不能入眼，尽管偶秉持十二万分的包容精神，但，看了几集之后，非常抱歉，请不要用这种劣质产品来忽悠观众们雪亮的眼睛。

之后的东京朱丽叶跟恶作剧之吻，据闻为林依晨、郑元畅、吴尊，还有飞轮海的某只，增加了一堆饭， 偶也颇带希望的去挖来看了。的确，郑元畅很帅，在外形上来说，比柏原崇更接近原作漫画，郑的表现可圈可点，属于可接受范围，林依晨一张圆脸跟没有身材的身 材，跟漫画也有几分相似，演啊金的那只事实上也比漫画来得帅，也同样的傻气十足。但，偶说啊，某林跟某只也稍微做作了些不？！剧情方面，基本是跟漫画看 齐，只是最后的婚礼做了点原创，不知是要拖集数还是怎的，总觉得一个镜头拍N久，一集下来剧情没啥进展是常有的事。东京也有同样的问题，剧情拖沓，而且，吴尊的演技，实在是有待加强，美人，美人，美则美矣啊～～

至此，发现了吧，台版的最大也是瓶子最不能忍受的，拖沓，节奏感不够，选角方面还是勉强可以接受的。 不过，很快的，台版花样出现了，（请容许小的再大大的大大的叹息一声）偶说导演啊，你选某E来演瑞稀，你有想过喜欢这套漫画的读者们吗？偶不想说惨不忍睹，因为偶看了没一集，就放弃了挑战自己忍耐极限的这项艰苦的工作。

OK， 吐槽告一段落。免得出现不雅字眼，让某些饭扔鸡蛋抗议。（现在物价上涨得N快，原来鸡蛋2块半，现在都升4块半了，同志们，要节约啊。想扔的话，请轻轻的，轻轻的扔进偶的筐里，偶特意铺了12层棉花，很安全D。呵呵）

不必跟台版比较，日本做真人化，毋庸置疑的，天时地利人和都占了个够。不是瓶子崇洋媚外，不爱护 国货，瓶子也客观的说出事实而已。（小声：切，偶虽然喜欢动漫，日剧，学日语，唱日语歌，但其实只是纯粹的喜欢，喜欢这语言发音优美，实际上人家可是一颗 红心摆得正的龙的传人呐，对否认历史的日本鬼子没好感的说。）

首先就语言来说，不得不同意，日语是最优美动听的语言之一，这一点在动画跟drama中相信动漫迷们都有很深的体会的，听过原音的人，真的很难接收普通话或者粤语配音的动画。呃，扯远了。不同的语言都有隔阂，日语翻成中文，未及之处，是难免的。理所当然的，在语言这一项上，日版就占了先机。别的不说，花样男子里面道明寺的“语录”，用中文也很难copy出那种感觉的说。再展开一点，整个的文化氛围就是日本的。不是说，一百个人读哈姆雷特，就有一百个哈姆雷特。自己的动漫，当然是自己人改编真人化会来的切合一些。

在选角方面，或许有人会说台版的都是帅哥美女啊，君不见，F4、大S、杨丞琳、吴尊、林依晨、郑元畅这些个，可都是当红偶像哦。的确，当今社会，物欲横流，美人经济可说是常见了，没有美貌可当不了偶像，那些个也是美人们。不过，一部好的电视剧，不能只看脸蛋吧，那是需要演技跟许多因素的。或许真央没有大S漂 亮，松本也没有言承旭高大，小栗当初一出来的时候，也很多台版饭说他没有某仔漂亮，不过，认真研究了一下，倒觉得松本他们演的更加的切合漫画的感觉，这一 群小花们啊。日版的花样少男少女就更加不用说了，横看竖看，也是真希版的瑞稀可爱多了。其他的，柏原崇、真斗、翔太这些，不也是美人么。怎么说，本身就是 在动漫文化跟日本文化的氛围下的日本艺人，可以更好的演绎出角色的感觉的说。

以上，为人和。

在拍摄的场景方面，先赞一个，花样男子的选景可谓大手笔了，不说英德校园，就那几只的家，那可真是真正的豪宅啊。（瓶子每次看到都忍不住像杉菜那样暗骂一声，这些个有钱人！！）花样少男少女的樱开学园也不错，一吻定情、柯南、DN这些的场景，也是涅。拍摄学校的话，到底还是原装正版的日本学校有感觉多了的说。 而且，一旦涉及日本的景点、街头啥的，你说，这不是占尽了地利，还是什么?

啊？什么，还有天时没讲？这个嘛，人气所在，谓之天时吧。瓶子随便扯出来的，也好较真哦。

其实，瓶子最想讲的是改编。毕竟，漫画是无所不能，但是，拍真人，也还是有很多是拍不出来的。情节啥的，都是需要调整改编好。在这一点上，偶是很佩服日本的编剧（还是导演？），节奏感强、松弛有度、整个电视剧看下来，让人意犹未尽，回味不已。别的不说，就看集数，大多是10话左右就完结，干脆利落绝不拖拉。这一点可是非常的合瓶子的心意，怎么说，瓶子可是超级没耐性的家伙。

综合，不用看，也知道，看动漫真人化的电视剧，偶当然是首推日版了。 偶是这样啦，萝卜青菜，各有所好，台版那质量，你就看着办了。（哇～某××饭，别以为我不认得你啊，居然给偶丢臭鸡蛋，要丢也丢好的嘛，都已经准备好来接了说。）

哦，忘了韩版的那两部了说。这两部都是韩国漫画家的作品，韩国人比较聪明，要改编，俺也改自家的，免得被人拿来评。（笑）浪漫满屋还是比较推崇漫画吧，RAIN虽然也是帅哥一只，但，总觉得没有原作的感觉呢。宫1倒是非常推崇电视剧，光是服装就值得一看了，何况还有四个美人的精彩表演，两位王子殿下真是贵族味十足啊。（呃，偶说的美人，是不分男女的。）